Comme l’explique Sa Sainteté le Dalaï-lama : « La compassion et la générosité doivent s’accompagner de détachement. Attendre de ces deux attitudes quelque chose en retour s’apparente à du commerce. Si le propriétaire d’un commerce est tout sourire avec ses clients, généralement ce n’est pas parce qu’il les aime, mais parce qu’il veut augmenter son chiffre d’affaires. On ne doit pas non plus manifester de l’amour envers les êtres et leur faire du bien parce qu’on trouve tel ou tel d’entre eux sympathique, mais parce que l’on a conscience que tous les êtres sensibles, que nous les considérions comme amis ou ennemis, désirent le bonheur et ont le droit de le rechercher. »
Enseignements oraux donnés à Schvenedingen en Allemagne, 1998.