blog

Sobre la felicidad nacional bruta y el producto nacional bruto — 3 (continuación)

Por Matthieu Ricard el 13 de marzo de 2012

Fragmentos de una declaración del Primer Ministro de Bhutan, H.E. Jigmi Y. Thinley, en preparación al debate del 2 de abril sobre FNB en las Naciones Unidas.

La dependencia errónea en el PIB nunca estuvo tan clara como en el colapso económico mundial de 2008-09 cuando los líderes mundiales casi por unanimidad decidieron que lo más importante que podían hacer era que la economía creciera de nuevo, en otra palabras, estimular el PIB. El mundo está pagando ahora el precio de este enfoque subjetivo ya que los gobiernos se ven inmersos en deudas devastadoras de las que no pueden salir.

Todo esto me lleva a realizar el anuncio principal de hoy. Desde ahora en adelante, en Bhutan, empezaremos a considerar de manera apropiada toda la valiosa riqueza del país, incluyendo la riqueza natural y nuestra riqueza humana, social y cultural. Al mismo tiempo, dejaremos de centrarnos en nuestra riqueza económica y productora de manera única, como si fuera lo único que importara. Por supuesto, continuaremos contando con dicha riqueza pero desde ahora seremos capaces de calcular por primera vez los costes verdaderos de la actividad económica; además, podremos hacer balance de esta actividad calculando correctamente la riqueza natural, humana y cultural, que son pilares principales de la felicidad nacional bruta. En resumen, vamos a crear cuentas de FNB equilibradas para este país, y de esta manera crearemos el primer conjunto de cuentas nacionales completas a nivel mundial.

Nos encontramos respaldados ya que la Comisión Stiglitz, designada por el ex-presidente francés Sarkozy, nos recomendó dicha acción. Seremos el primer país que lo pone en práctica y ya estamos tomando medidas con la colaboración de expertos de primer nivel mundial para hacerlo bien y creíble. No será fácil. Llevará tiempo hacerlo adecuadamente y de manera total, puede que varios años. Habrá grandes desafíos en lo que concierne a la metodología, como la incompetencia del dinero para describir el valor de actividades no económicas como servicios ecosistémicos.

Pero ya hemos comenzado el trabajo. Gracias a los Drs. Costanza y Kubiszewski estamos enseñando a los estadísticos del país, a los funcionarios principales de la Comisión de FNB y del Ministerio de Economía, y a más empleados los nuevos conceptos y métodos. Y a pesar de que aún no hemos completado el balance de FNB, ahora estamos publicando los primeros resultados de capitales naturales, sociales y humanos de nuestro nuevo sistema de contabilidad desarrollado.
(continuará)