blog

Patrul y la viuda

Por Matthieu Ricard el 20 de marzo de 2018

Middle Tsö Patrul

Mientras Patrul viajaba a pie por las vastas mesetas de Golok, al norte de Dzachukha, se encontró con una mujer, madre de tres hijos, cuyo esposo acababa de ser asesinado por un dremong changthang, el enorme oso de las estepas tibetanas, una bestia mucho más peligrosa que el dremong de los bosques. Patrul le preguntó a la mujer a dónde iba, y ella le dijo que se dirigía a Dzachukha con sus tres hijos para pedir comida, ya que la pérdida de su marido los había dejado indigentes.

Entonces ella comenzó a llorar.

"¡Ka-ho! ¡No te preocupes! "Dijo Patrul. "Te ayudare. Yo también voy a Dzachukha. Viajemos juntos."

A ella le pareció bien, así que caminaron juntos durante muchos días. Por la noche, dormían a la intemperie bajo el cielo. Patrul acogía a uno o dos de los niños bajo los pliegues de su abrigo de piel de cordero, y la mujer hacia lo mismo con el resto. Durante el día, Patrul cargaba a un niño sobre su espalda, la mujer cargaba con el segundo y el tercero caminaba detrás.

Cuando la mujer pedía limosna en las aldeas y campamentos nómadas por los que pasaban, Patrul lo hacía a su lado, pidiendo tsampa, mantequilla y queso. Los viajeros que se encontraban con ellos asumían que eran una familia de mendigos. Nadie, y menos aún la mujer recién viuda, podía imaginar la identidad de su andrajoso compañero.

Finalmente, llegaron a Dzachukha. Ese día, la mujer se fue sola a pedir comida, y también lo hizo Patrul. Por la noche, cuando regresaron, la viuda notó que Patrul tenía una mirada oscura en su rostro.

La mujer preguntó: "¿Qué pasa? Pareces molesto".

Patrul sacudió la cabeza, diciendo: "No es nada. Tenía una tarea que hacer, pero la gente de aquí no me deja terminarla. Están haciendo una montaña de un granito de arena.

Sorprendida, la mujer preguntó: "¿Qué trabajo podrías tener aquí?"

Patrul respondió: "No importa, vámonos".

Llegaron a un monasterio en la ladera de una colina donde Patrul se detuvo.

Se volvió hacia la viuda y dijo: "Tengo que entrar. Puedes venir, también, pero no ahora. Ven en unos días ".

La mujer dijo: "No, no nos separemos; entremos juntos. Has sido tan amable conmigo todo este tiempo. Podríamos casarnos. Si no, déjame al menos estar a tu lado. Me beneficiaría mucho de tu bondad ".

"No, eso no servirá", respondió Patrul, inflexible. "Hasta ahora, he hecho mi mejor esfuerzo para ayudarte, pero aquí las personas son buscarruidos. Es mejor que no entremos juntos. Vuelve dentro de unos días; me encontrarás aquí adentro ".

Entonces Patrul subió la colina hasta el monasterio, mientras que la viuda y sus hijos se quedaron en la parte inferior de la colina pidiendo limosna para comida.

Tan pronto entró en el monasterio y contrariamente a su costumbre habitual de rechazar las ofrendas, Patrul ordenó que todos los bienes que se le ofrecieran se guardaran y se reservaran para un invitado muy especial que esperaba que necesitara provisiones.

Al día siguiente, todos en el valle habían escuchado la noticia del regreso del gran lama.

"¡Patrul Rinpoche ha vuelto!", Decía la gente. "¡Él nos dará enseñanzas sobre El Camino del Bodhisattva!"

Hombres y mujeres, jóvenes y viejos, monjes y monjas y practicantes laicos, todos se apresuraron a escuchar al gran Patrul Rinpoche. La gente comenzó a reunirse en una gran multitud, trayendo caballos y yaks que llevaban sus carpas y provisiones.

Cuando la viuda escuchó las noticias, se emocionó al pensar: "¡Ha llegado un gran lama! Esta será mi oportunidad de hacer ofrendas y solicitar oraciones en nombre de mi difunto esposo ".

Junto con todos los demás, subió al monasterio y llevó consigo a sus tres hijos huérfanos.

La pobre viuda y su familia tuvieron que sentarse al borde de la gran multitud para escuchar las enseñanzas de Patrul. Estaba tan lejos que no podía ver sus rasgos claramente. Al final de las enseñanzas, como todos los demás, se mantuvo en una larga cola esperando recibir la bendición del gran lama.

Finalmente, se movió en la larga fila hasta que por fin se acercó lo suficiente como para ver que el gran lama, Patrul Rinpoche, no era otro que su andrajoso compañero de viaje, bondadoso y fiel.

Movida por la devoción y el asombro, se acercó a Patrul y le dijo: "¡Perdóname por no saber quién eras! ¡Eres como el Buda en persona! ¡Perdóname por hacerte llevar a mis hijos! ¡Perdóname por pedirte que te cases conmigo! ¡Perdóname por todo!"

Patrul aligeró la disculpa, diciendo: "¡No lo pienses más!"

Dirigiéndose a los asistentes del monasterio, les dijo: "¡Este es el invitado tan especial que esperaba! ¡Traigan toda la mantequilla, el queso y las ofrendas que hemos reservado especialmente para ella! "